為你的夢想而戰

聽內心的聲音

實現自己的夢想

夢想不是等待實現，

而是每天勇敢踏出一步，

為自己的未來而努力。 

思考問題

1. 你心中最大的夢想是什麼？

2. 現在最大的阻礙是什麼？

3. 今天，你願意採取哪一個小行動，讓自己更靠近夢想？

Helen 的小叮嚀

I want to compare faith to

 running in a race.

信心就像賽跑一樣。

It's hard.

很辛苦。

It requires concentration of will, 

energy of soul.

需要集中意志，全神貫注。

You experience elation when the winner breaks the tape.

當優勝者先到達終點，

你會感到一陣狂喜。

Especially if you've got a bet on it.

特別是你下注在他身上時。

But how long does that last?

但這陣狂喜會持續多久呢?

You go home. Maybe your dinner's burnt.

你回家，也許晚餐燒焦了。

Maybe you haven't got a job.

也許你沒有工作。

So who am I to say believe, have faith,

 in the face of lifes realities?

我又憑什麼要你在面對殘酷的事實時，

保有信心和信仰?

I would like to give you something more permanent, 

but I can only point the way.

我希望能給你們一些更持久的東西，

但我只能指引方向。

I have no formula for winning the race.

我沒有比賽獲勝的秘訣。

Everyone runs in her own way or

 his own way.

每個人都有自己的方式。

And where does the power come from to see the race to it's end?

那麼堅持到底的力量來自何處?

From within.

來自內心。

──火戰車電影